济南每周双语新闻精选丨News Share (Nov 18-24)

济南黄河体育中心专业足球场

斩获WAN Awards金奖

Jinan Huanghe Sports Center wins Gold Prize at 2022 WAN Awards

Without visiting Lusail Stadium for the World Cup 2022, people in Jinan can also enjoy the world's most professional field by 2024! The soccer arena of Jinan Huanghe Sports Center, now under construction in the Jinan Start-up Area, won the Gold Prize at the 2022 WAN Awards.

不必远赴卢塞尔世界杯足球场，济南市民在家门口也能享受专业级足球场！日前，位于济南起步区的济南黄河体育中心专业足球场在2022年WAN Awards 颁奖典礼中斩获未来项目-休闲娱乐类金奖。该项目预计2024年底竣工。

到2025年，济南“无废城市”主要指标计划达到国内先进水平

Jinan sets zero-waste goal by 2025

Since efforts began in February 2022, Jinan has set construction goals and taken advice from experts to formulate its official construction plan. By 2025, Jinan will become a zero-waste city, and the main evaluation indicators will reach the leading level in China.

自今年2月以来，济南市开展特色模式调研，组织专家咨询与评审，于近日正式发布《济南市“无废城市”建设实施方案(2022—2025年)》。根据《实施方案》，到2025年，济南“无废城市”主要指标计划达到国内先进水平。

海外华文媒体走进“印象济南·泉世界”

感受泉城浪漫

Overseas Chinese-language media impressed by Jinan's romantic atmosphere

Chinese-language media from 16 countries visited the "Impressions • Jinan Spring World" in Jinan on Nov 21, a recreation center featuring shopping, culture, tourism, and entertainment. Media representatives felt the romantic atmosphere of the city here.

11月21日，来自16个国家的20家华文媒体走进济南“印象济南•泉世界”景区，体验“文、住、食、娱、购、礼”六大主题业态，感受泉城的独特浪漫。

济南人才总量突破257.63万：

青年为流入人才主流

Jinan boasts over 2.57m talents

From Q1 to Q3 this year, Jinan made a record of 254,400 talents added in the city, 28,500 more than its year-ago level. Young talents under 45 years old accounted for 87.6 percent of the total inflow. The city shows continuous growth in talent amount, exceeding 2.57 million.

今年1-9月，济南市流入人才数量刷新纪录达25.44万人，较上年同期增加2.85万。青年人才成为流入人才的“主流”，45岁以下人才占流入人才总量的87.6%。全市人才总量突破257.63万。

“四季泉城•大美黄河”29条线路

打卡黄河的春夏秋冬

Jinan launches 29 travel routes to show four seasons of scenery

Jinan has recently launched 29 travel routes to let visitors immerse in the city's alluring sceneries at all seasons and cultural and scenic areas related to the Yellow River. 

近日，济南推出了29条特色旅游线路，以黄河文化为主题，将济南四季的特色景观连点成线，交织成泉城四季的大美风光。

图片来源：Incredible Jinan脸谱、推特专页

---

编辑：杨怡、于申、孙彬茜

设计：王雅雯

审核：胡潇雨

监制：施力维

推 荐 阅 读